Home -> About PACE

Donation and Fund

创建日期 2009-07-02 查看次数 9192

 

中文
 

 


 

 PROCEDURES ON THE MANAGEMENT OF PACE DONATIONS,
RECEIPTS, DISBURSEMENTS AND RELATED FUNDS

--------------------------------------------------------------------------------

 
I. General Policies and Provisions

 

1. All donations, receipts and disbursements shall be accompanied by written record of the amount donated or disbursed, the name and address of the donor or disbursor and any accompanying instructions regarding the use of the donated or paid funds.


2. All PACE donations, receipts, disbursements and related funds shall not be managed, deposited, invested, or controlled by institutions employing PACE Board Members having access or handling rights with regard to PACE funds.


3. Record keeping responsibilities with regard to PACE donations, receipts, disbursements and related funds shall not include physical control over these same donations, receipts, disbursements and related funds. In turn, PACE Board Members with physical control over PACE donations, receipts, disbursements and related funds shall not include responsibility for record keeping in regards to these same donations, receipts, disbursement and funds.


4. PACE shall make available to its members, on an annual basis, a report
(1) accounting for all donations, receipts and related funds received and disbursed and
(2) describing PACE activities supported by these donations, receipts and related funds. This annual report may be disseminated via the Internet to all PACE members.


5. Records related to PACE donations, receipts, disbursements and related funds shall be maintained, in their entirety, at PACE headquarters in Washington, D.C.


6. Decisions regarding the distribution of PACE donations, receipts, disbursements and related funds shall be made by the President with the Treasurer; approval of a majority of the Board of Directors shall be required for disbursements over U.S. $1,000.


7. Unless changed via majority vote of the Board of Directors, PACE will use a cash basis accounting method.


8. Accounting functions will be supervised by the PACE Treasurer, who may (but not need) be a member of the Board of Directors. The Treasurer will act as PACE's accountant, and will be assisted by a Cashier to be appointed by the President. The Cashier will exercise physical and administrative control over PACE donations, receipts and related funds pursuant to these procedures. The Cashier will not have signature authority over PACE financial accounts, and should be unrelated (by blood or marriage) to either the President or Treasurer.


9. PACE will keep only one set of official accounting books. These books will be maintained at PACE headquarters in a secure place. Sign out procedures shall be employed to record access to the books. To prevent loss of accounting records due to fire, theft, or other uncontrollable events, an unofficial copy of PACE's accounting books may be maintained at a second location.


10. Entries in PACE account books shall be made on a timely basis.


11. Separate Procedures on the Management of PACE Donations, Receipts, Disbursements and Related Funds shall be established to govern PACE branch offices.


12. Nothing in these Procedures shall be interpreted as condoning any illegal, unethical, or unfair conduct on the part of the PACE Board of Directors or PACE members.


13. Receipt and disbursement of PACE donations and related funds pursuant to these procedures presupposes compliance with all other laws related to corporate status and accounting.


14. These guidelines shall be reviewed by the Board of Directors after six months to determine their efficacy. Revisions to these guidelines may be made through majority vote of the Board of Directors. Any such revisions will be publicized to PACE's membership and other parties to whom the original guidelines have been distributed, and with whom PACE maintains an active relationship.


II. Receipts by Check, Wire Transfer and Other Means


1. Checks should be addressed to "PACE" and sent to an address designated by the Board of Directors. Upon receipt, checks will be forwarded to the Cashier. Upon receiving checks, the Cashier will log in the receipts and notify the Treasurer/Accountant in writing of the amounts, names and addresses of the donors or payors and any other relevant information, such as donor indications for use of donations. The Cashier shall forward the checks to a bank or other appropriate financial institution designated by the Treasurer for deposit into the PACE account. The Cashier shall strive to deposit checks within three working days of receipt and shall submit deposit slips to the Treasurer/Accountant within three working days of receipt.


2. Upon receiving wire transfers, the Cashier shall log in the wiring information received with the notification of wire transfer and notify the Treasurer/Accountant in writing of the wire transfer amount, sender and date of receipt.


3. Donations in the form of cash shall be discouraged. Nevertheless, if received, these donations shall be accompanied by written record of the amount received, names and addresses of donors or payors and any other relevant information. Receipts shall be issued to the donor or payor.


4. Upon notification of receipt of checks, wire transfers, deposit slips, or cash or other funds, the Treasurer/Accountant shall properly record the transaction in the PACE account books. After receiving monthly Bank statements for the PACE account, the Treasurer/Accountant will reconcile the amounts recorded in the book with the entries in the Bank statements.


5. PACE may accept donations of goods, including equipment, if these goods or equipment are related to PACE projects or administrative work. Nevertheless, such donations shall be subject to the same written record and reconciliation requirements as monetary donations.


III. Disbursements, Requests for Reimbursement or Disbursement, and Related Procedures


1. PACE members that must purchase equipment, rent facilities, or pay for services or goods on behalf of PACE for PACE activities shall fill out a Request for Payment form (to be obtained from the Treasurer or Cashier). Requests for Payment shall be accompanied by invoices and other documents, as appropriate. Requests for Payment shall be submitted to the Treasurer, who will obtain authorization for disbursements in conformity with these Procedures from the President or through majority vote of the Board of Directors, as appropriate. Upon receipt of the Request for Payment, the Treasure shall make two copies. The Treasurer shall retain one copy of the Request for Payment for his/her records, submit one copy to the Cashier, and insert the original into the official PACE financial records. The Request for Payment may serve as the written record for an amount disbursed referred to in section I.1. above.


2. Checks or other means of payment of less than $250 may be signed by either the President or the Treasurer (one signature suffices). For payments more than $250 but less than U.S. $1,000, checks shall be signed by both the Acting or Elected President and the Treasurer. Checks will be prepared for signature by the Cashier, who will write the checks upon receiving proper approval. If a Request for Payment amounts to more than U.S. $1,000, approval by majority vote of the Board of Directors is required before issuance of the check in response to that request. The "approval by majority vote of the Board of Directors" may be in the form of an annual, event or activity Budget approved by the Board of Directors in advance of the Request for Payment, or by a special resolution of the Board of Directors. Disbursement authorizations or checks written in response to Requests for Payment exceeding U.S. $1,000 that are approved by the Board of Directors, shall also be signed by both the Acting or Elected President and the Treasurer. Such checks will be prepared for signature by the Cashier, who will write the checks upon receiving notice of proper approval from the Board of Directors.


3. Upon receiving approval and/or signatures from the Board of Directors, the Cashier will execute the original check and submit it to the payee. A copy of the original check shall be retained by the Cashier and submitted to the Accountant after payment, along with the canceled Request for Payment or invoice.
 

4. The Accountant shall record disbursement transactions in the PACE account books. Upon receipt of PACE bank statements, the Accountant shall reconcile the disbursements with the withdrawals reflected in the bank statements.


5. The approval and record keeping procedures that apply to checks shall apply, where practicable, to wire transfers made in response to Requests for Payment.


IV. Financial Statements and Reports


1. A quarterly financial statement shall be prepared and submitted to the Board of Directors for review within thirty days of the end of each quarter. In accordance with the General Policies for these Procedures, an Annual Report shall also be prepared and made accessible to the PACE membership body. 

 
 

English

 
PACE捐赠、接受的款物、支付、以及相关资金的管理程序
 
 一、一般原则和规定
 
                  1、所有捐赠、接受的款物和支付都应附有捐赠或支付的数额、捐赠人或支付人姓名和地址、以及任何有关捐赠或所付资金使用说明的书面记录。
                  2、所有PACE捐赠、接受的款物、支付和相关的资金都不应由雇佣有权获得或处理PACE资金的PACE理事会理事的单位来管理、储蓄、投资、或控制。
                  3、保持有关PACE捐赠、接受的款物、支付、及相关资金记录的职责不应包括对同样这些捐赠、接受的款物、支付、及相关资金的有形控制。反之,对PACE捐赠、接受的款物、支付、及相关资金有实际控制的PACE理事会理事不应有保持与这些同样的捐赠、接受的款物、支付、及资金有关的记录的职责。
                  4、PACE应每年准备使其会员都能看到的报告
                        (1) 明细捐赠、接受的款物、及收到和支付的相关资金的帐目
                        (2) 说明由这些捐赠、接受的款物、及相关资金支持的PACE活动。该年度报告可通过因特网向所有PACE会员散发。
                  5 、有关PACE捐赠、接受的款物、支付、及相关资金的记录应完整保存在华盛顿的PACE总部。
                  6、有关PACE捐赠、接受的款物、支付、及相关资金分配的决定应由会长和司库做出;对支付超过1000美元的款项,须经理事会多数批准。
                  7、PACE将使用基于现金的会计方法,除非通过理事会多数票表决改变。
                  8、会计工作由PACE的司库监管。司库可以是(但不要求是)理事会成员。司库将担当PACE的会计,并由一名经会长任命的出纳协助。出纳对PACE捐赠、接受的款物、及相关资金按这些程序进行物理和行政管理。出纳无权签署PACE的财务账目,并不应与会长或司库有血缘或婚姻关系。
                  9、PACE将只保留一套正式的会计帐簿。这些帐簿应放在本协会办公室的一个安全地方。对查看账目记录应采用签名登记手续。为防止因火灾、失窃、或其他不可控制的事件造成的财会记录的缺失,可在另一地点保存一份非正式的PACE会计帐簿的副本。
                  10、 应及时记写PACE帐簿。
                   11、对PACE分支办公室,应另外制定其管理PACE捐赠、接受的款物、支付、及相关资金的程序。
                   12、 所有这些程序均不能解释为对PACE理事会或PACE会员的非法、不道德、或不公平行为不予追究。
                   13、 按这些程序接受和分配PACE捐赠及相关资金应以遵守所有其他与法人地位及会计有关的法律为前提。
                   14、这些规定应在六个月后由理事会审查,以确定其功效。通过理事会多数票表决可对这些规定进行修改。任何此种修改都应通告PACE会员及其他收到过最初的规定并与PACE保持有密切关系的各方。
 
                二、通过支票、电汇和其他方法接受款项
 
                   1、支票应开给“PACE”,并按理事会指定的地址送出。支票收到后应交给出纳。出纳在收到支票后要登录收到的款项,并书面通知司库/会计支票金额、捐赠人或付款人的姓名地址以及其他有关信息,如捐赠人对捐赠使用的说明。出纳应到司库指定的银行或其他适当的金融机构将支票上的款项存入PACE帐户中。出纳应力争在收到支票后的三个工作日内将支票款项存好,并将存款条交给司库/会计。
                   2、收到电汇后,出纳应登录所收到的电汇通知书上的电汇信息,并将电汇金额、汇款人、及收款日期书面通知司库/会计。
                   3、不鼓励采用现金形式的捐赠。但是,如收到这样的捐赠,则应附有所收金额、捐赠者或交款人姓名和地址、以及任何其他相关信息的书面记录。应向捐款人或交款人开具收据。
                   4、在收到有关接受了支票、电汇、存款凭证、现金或其他资金的通知书后,司库/会计应在PACE的会计帐簿上正确记录该该笔帐目。在收到PACE帐户每月银行对帐单后,司库/会计要将会计帐簿上记录的金额与银行对帐单上的条目核对。
                   5、如果与PACE的项目或行政管理工作相关,PACE亦可接受物品捐赠,包括设备。但是,这些捐赠也要遵守与钱款捐赠同样的书面记录和对账要求。
 
 v             三、支付、要求报销或支付、以及相关的程序
 
                   1、因开展PACE的活动而必须为PACE购买设备、租用设施,或为服务或物品付费的PACE会员应填写一份付款申请表(从司库或出纳处得到)。付款申请应酌情附有发票或其他单据。付款申请应提交给司库,他将按照这些程序酌情从会长或经理事会多数票表决获得予以支付的授权。在收到付款申请后,司库再复印两份。司库保留一份付款申请作为其记录,一份交给出纳,并将原件放到正式的PACE财务记录中。付款申请可作为第一节第一段提到的支付金额的文字记录。
                   2、少于250美元的支票或其他方式的付款可由会长或司库签字(一个签字即可)。对多于250美元,但少于1000美元的付款支票,应由代理或当选会长和司库两人签字。由出纳准备待签字的支票,即出纳在得到必要的批准后,填写拟签字的支票。如付款申请金额超过1000美元,在按申请金额开写支票前需经理事会多数票表决批准。“经理事会多数票表决批准”可采取在付款申请之前由理事会批准年度、事件、或活动预算的方式,或经理事会特别决议批准的方式。对已经理事会批准超过1000美元付款申请的付款授权或开写的支票,仍需代理或当选会长和司库两人签字。出纳在收到理事会的批准通知后,将开写这些准备签字的支票。
                   3、在得到理事会批准和/或签字后,出纳将完成使支票原件生效的手续,并将其交给收款人。出纳应留有支票原件的复印件,并在付款后将它和已报销了的付款申请或发票一起交给司库/会计。
                   4、会计应在PACE会计簿上记录付款帐目。在收到PACE银行对帐单后,会计应将付款记录与银行对帐单上反映的提款进行核对。
                   5、适用于支票的批准和记录保持程序,若可行,也适用于对付款申请所做的电汇。
 
                四、财务报表和报告
 
1、应准备季度财务报表,并在每季度结束后的30天内提交给理事会审阅。按照一般原则和规定,还应准备年度报告,并使PACE会员都能看到。